卷七 孝桓帝纪 第七

〔注于“孝桓皇帝讳志，”之后〕 〈《谥法》曰：「克敌服远曰桓。」志之字曰意。〉

〔注于“也。祖父河闲孝王开，父蠡吾侯翼，”之后〕 〈顺帝时，开上书，愿分蠡吾县以封翼，帝许之。蠡吾故城在今瀛州博野县西。蠡音礼。〉

〔注于“河闲孝王开，父蠡吾侯翼，母匽氏。”之后〕 〈讳明，本蠡吾侯之媵妾。《史记》曰，匽姓，咎繇之后也。匽音偃。〉

〔注于“本初元年，梁太后征帝到夏门亭，”之后〕 〈洛阳城北面西头门也，门外有万寿亭。〉

〔注于“梁太后征帝到夏门亭，将妻以女弟。”之后〕 〈妻音七计反。〉

〔注于“，闰月庚寅，使兾持节，以王青盖车”之后〕 〈《续汉志》曰：「皇太子、皇子皆安车，朱班轮，青盖，金华蚤。」故曰王青盖车也。〉

〔注于“皇帝位，时年十五。太后犹临朝政。”之后〕 〈《东观记》曰：「太后御却非殿。」〉

〔注于“秋七月乙卯，葬孝质皇帝于静陵。”之后〕 〈在洛阳东南三十里，陵高五丈五尺，周百三十八步。〉

〔注于“未惩改。方今淮夷未殄，军师屡出，”之后〕 〈本初元年，庐江贼攻盱台，广陵贼张婴等杀江都长。盱台、江都并近淮，故言淮夷。时中郎将滕抚屡击破之，其余众犹未殄也。〉

〔注于“请托之原，令廉白守道者得信其操。”之后〕 〈信音申，古字通。〉

〔注于“甲午，尊皇母匽氏为孝崇博园贵人。”之后〕 〈博本汉蠡吾县之地也。帝既追尊父为孝崇皇，其陵曰博陵，置园庙焉，故曰博园，在今瀛州博野县西。贵人位次皇后，金印紫绶。〉

〔注于“大夫、御史、谒者、千石、六百石、”之后〕 〈将谓五官、左、右、虎贲、羽林中郎将也。大夫谓光禄大夫、太中大夫、中散大夫、谏议大夫。〉

〔注于“、议郎、郎官各上封事，指陈得失。”之后〕 〈博士掌通古今，比六百石。议郎比六百石。郎官谓三中郎将下之属官也。有中郎、侍郎、郎中。〉

〔注于“，不用此书。又诏曰：「比起陵茔，”之后〕 〈作静陵也。〉

〔注于“顷雨泽不沾，密云复散，傥或在兹。”之后〕 〈《易》曰：「密云不雨，自我西郊。」〉

〔注于“立阜陵王代兄勃遒亭侯便为阜陵王。”之后〕 〈便，光武玄孙也，阜陵王恢之子，以顺帝阳嘉中封为㪍遒亭侯，今改封也，遒音子由反。本传作「便亲」，纪传不同，盖有误。〉

〔注于“郡国六地裂，水涌井溢。”之后〕 〈《续汉志》曰：「水溢坏城寺室屋，杀人。时梁太后摄政，兄兾枉杀李固、杜乔。」〉

〔注于“地裂，水涌井溢。芝草生中黄藏府。”之后〕 〈《汉官仪》曰：「中黄藏府掌中币帛金银诸货物」也。〉

〔注于“秋七月，勃海王鸿薨，”之后〕 〈章帝曾孙也，乐安夷王宠之子，质帝之父也。梁太后改封勃海。〉

〔注于“杜乔免，冬十月，司徒赵戒为太尉，”之后〕 〈戒字志伯，蜀郡人也。〉

〔注于“一月，济阴言有五色大鸟见于巳氏。”之后〕 〈《续汉志》曰：「时以为凤皇。政既衰缺，梁兾专权，皆羽孽也。」巳氏，县名，属济阴郡，故城在今宋州楚丘县也，古戎州巳氏之邑也。〉

〔注于“。蒜坐贬为尉氏侯，徙桂阳，自杀。”之后〕 〈尉氏，县，属陈留郡，今汴州县也。〉

〔注于“前太尉李固、杜乔皆下狱死。”之后〕 〈《续汉志》曰：「顺帝之末，京都童谣曰：『直如弦，死道边；曲如钩，反封侯。』曲如钩谓梁兾、胡广等。直如弦谓李固等。」〉

〔注于“陈留盗贼李坚自称皇帝，伏诛。”之后〕 〈《东观记》曰江舍及李坚等。〉

〔注于“下。赐河闲、勃海二王黄金各百斤，”之后〕 〈河闲王建，勃海王悝。〉

〔注于“黄金各百斤，彭城诸国王各五十斤；”之后〕 〈彭城王定。〉

〔注于“杀长吏，益州刺史率板楯蛮讨破之。”之后〕 〈板楯，西南蛮之号。〉

〔注于“嘉禾生大司农帑藏。”之后〕 〈《说文》曰：「帑者，金布所藏之府也。」帑，佗朗反。〉

〔注于“陵，立安平王得子经侯理为甘陵王。”之后〕 〈安平，今定州县也。经，今贝州经城县。〉

〔注于“夏四月丁卯晦，日有食之。”之后〕 〈《续汉志》曰：「在东井二十三度。东井主法，梁太后枉杀公卿，犯天法也。」〉

〔注于“乎上；庶事失其序，则咎征见乎象。”之后〕 〈已上略成帝诏词。〉

〔注于“阳光晦暗，朕祗惧潜思，匪遑启处。”之后〕 〈遑，暇也。启，跪也。《诗》小雅曰：「王事靡盬，不遑启处。」〉

〔注于“不云乎：『日食修德，月食修刑。』”之后〕 〈《公羊传》之文也。〉

〔注于“宪陵寑屋。秋七月庚申，廉县雨肉。”之后〕 〈《续汉志》曰：「肉似羊肺，或大如手。」《五行传》云：「弃法律，逐功臣，时则有羊祸，时则有赤眚赤祥。」是时梁太后摄政，兄兾专权，枉诛李固、杜乔、天下冤之。廉县属北地郡也。〉

〔注于“县雨肉。八月乙丑，有星孛于天巿。”之后〕 〈《前书》曰：「旗星中四星，名曰天巿。」〉

〔注于“汤为太尉，大司农河内张歆为司徒。”之后〕 〈歆字敬让。〉

〔注于“，阴阳错序。监寐寤叹，疢如疾首。”之后〕 〈监寐言虽寑而不寐也。寤，觉也。〉

〔注于“疢如疾首。今京师厮舍，死者相枕，”之后〕 〈厮舍，贱役人之舍。〉

〔注于“三匹；若无亲属，可于官壖地葬之，”之后〕 〈壖，官之余地也。《前书音义》曰：「壖，城郭旁地。」音奴唤、而恋二反。〉

〔注于“诏曰：「曩者遭家不造，先帝早世。”之后〕 〈谓顺帝崩也。《诗》周颂曰：「闵予小子，遭家不造。」郑玄注云：「造，成也。言成王遭武王崩，家道未成。」〉

〔注于“谧。幸赖股肱御侮之助，残丑消荡，”之后〕 〈谓建和二年长安陈景反，南顿管伯等谋反，并伏诛。〉

〔注于“遐迩洽同。远览『复子明辟』之义，”之后〕 〈《尚书》曰：「周公曰『朕复子明辟』。」复，还也。子谓成王也。辟，君也。谓周公摄政已乆，故复还明君之政于成王；今太后亦还政于帝也。〉

〔注于“子明辟』之义，近慕先姑归授之法，”之后〕 〈先姑谓安帝阎皇后也。《尔雅》曰「妇人谓夫之父曰舅，夫之母曰姑。在则曰君舅、君姑，殁则曰先舅、先姑」也。〉

〔注于“，虔恭尔位，戮力一意，勉同断金。”之后〕 〈金者，刚之物也。言人能同心，则其利可以断之也。《易》曰：「二人同心，其利断金。」〉

〔注于“断金。『展也大成』，则所望矣。」”之后〕 〈《诗》小雅曰：「允矣君子，展也大成。」郑玄注云：「允，信也。展，诚也。大成谓致太平也。」言诚能致太平，是所望也。〉

〔注于“月，扶风妖贼裴优自称皇帝，伏诛。”之后〕 〈裴，姓；优，名也。《风俗通》曰：「裴，伯益之后。」〉

〔注于“秋七月，梓潼山崩。”之后〕 〈梓潼，县，属广汉郡，今始州县也，有梓潼水。〉

〔注于“王建薨。夏四月己丑，安平王得薨。”之后〕 〈河闲孝王开之子，初为乐成王，后改曰安平。〉

〔注于“正月，西城长史王敬为于窴国所杀。”之后〕 〈敬杀于窴王建，故国人杀之。〉

〔注于“有食之。八月，济阴言黄龙见句阳，”之后〕 〈县名，属济阴郡，《左传》曰「盟于句渎之丘」是也，故城在今曹州乘氏县北，一名谷丘。〉

〔注于“言黄龙见句阳，金城言黄龙见允街。”之后〕 〈允街，县名，属金城郡，音缘皆。〉

〔注于“舆服制度有逾侈长饰者，皆宜损省。”之后〕 〈长音直亮反。〉

〔注于“六月，彭城泗水增长逆流。”之后〕 〈张衡《对策》曰：「水者，五行之首。逆流者，人君之恩不能下及，而教逆也。」〉

〔注于“京师蝗。东海朐山崩。”之后〕 〈朐，山名也，在今海州朐山县南。〉

〔注于“之。诏曰：「朝政失中，云汉作旱，”之后〕 〈云汉，《诗》大雅篇名也。周宣王时大旱，故作诗曰：「倬彼云汉，昭回于天。」郑玄注云：「云汉，天河也。倬然转运于天。时旱渴雨，故宣王夜视天河，望其候焉。」〉

〔注于“为太尉。闰月，光禄勋尹颂为司徒。”之后〕 〈颂字公孙，巩人。〉

〔注于“二月，司隷、兾州饥，人相食。”之后〕 〈司隷，州，即洛阳。〉

〔注于“侯吏民有积谷者，一切貣十分之三，”之后〕 〈貣音吐得反，又音徒得反。〉

〔注于“禀贷；其百姓吏民者，以见钱雇直。”之后〕 〈雇犹酬也。〉

〔注于“者，以见钱雇直。王侯须新租乃偿。”之后〕 〈须，待也。〉

〔注于“六月，洛水溢，壤鸿德苑。”之后〕 〈《续汉志》曰：「水溢至津城门，漂流人物。时梁兾专政，疾害忠良，威权震主，后遂诛灭也。」〉

〔注于“司空房植免，太常韩𬙂为司空。”之后〕 〈𬙂音翼善反。〉

〔注于“巴郡、益州郡山崩。”之后〕 〈益州，郡名也，武帝置。诸本无「郡」字者，误也。〉

〔注于“秋七月，初置太山、琅邪都尉官。”之后〕 〈《汉官仪》曰：「秦郡有尉一人，典兵禁，捕盗贼，景帝更名都尉，建武七年省，唯边郡往往置都尉及属国都尉。」今二郡寇贼不息，故置。〉

〔注于“匈奴左台、且渠伯德等叛，寇美稷，”之后〕 〈美稷，西河县也。〉

〔注于“二年春正月，初听中官得行三年服。”之后〕 〈中官，常侍以下。〉

〔注于“冬十一月，置太官右监丞官。”之后〕 〈汉官仪太官右监丞，秩比六百石也。〉

〔注于“小黄门为守宫令，置冗从右仆射官。”之后〕 〈《汉官仪》曰：「守宫令一人，黄门冗从仆射一人，并秩六百石」也。〉

〔注于“长沙蛮叛，寇益阳。”之后〕 〈县名，属长沙国，在益水之阳，今潭州县也，故城在县东。〉

〔注于“韩𬙂为司徒，太常北海孙朗为司空。”之后〕 〈朗字代平。〉

〔注于“熹元年春三月己酉，初置鸿德苑令。”之后〕 〈《汉官仪》曰：「苑令一人，秩六百石。」〉

〔注于“分中山置博陵郡，以奉孝崇皇园陵。”之后〕 〈博陵郡，故城在今瀛州博野县也。后徙安平。〉

〔注于“广坐免。司徒韩𬙂、司空孙朗下狱。”之后〕 〈《东观记》曰：「并坐不衞宫，止长寿亭，减死一等，以爵赎之。」〉

〔注于“畏，私行杀毒。永乐太后亲尊莫二，”之后〕 〈和平元年有司奏，太后所居皆以永乐为称，置官属太仆、少府焉。〉

〔注于“后亲尊莫二，兾又遏绝，禁还京师，”之后〕 〈谓太后常居博园，不得在洛阳。〉

〔注于“及中常侍单超、徐璜、具瑗、左悺、”之后〕 〈《说文》曰：「悹，忧也。」音工奂反。今作心旁官，即「悹」字也，今相传音绾。〉

〔注于“，内外协同，漏刻之闲，桀逆枭夷。”之后〕 〈枭，县首于木也。〉

〔注于“等五人为县侯，勋等七人为亭侯。」”之后〕 〈五县侯谓单超新丰侯、徐璜武原侯、具瑗东武阳侯、左悺上蔡侯、唐衡汝阳侯。七亭侯谓尹勋宜阳都乡、霍谞邺都亭、张敬山阳西乡、欧阳参修武仁亭、李玮宜阳金门、虞放冤句吕都亭、周永下邳高迁乡。〉

〔注于“为太尉，光禄大夫中山祝恬为司徒，”之后〕 〈恬字伯休，卢奴人。〉

〔注于“恬为司徒，大鸿胪梁国盛允为司空。”之后〕 〈允字伯代。〉

〔注于“胪梁国盛允为司空。初置秘书监官。”之后〕 〈汉官仪：「秘书监一人、秩六百石。」〉

〔注于“，护羌校尉段颎追击于罗亭，破之。”之后〕 〈《东观记》曰追到积石山，即与罗亭相近，在今鄯州也。〉

〔注于“护羌校尉段颎追击于积石，大破之。”之后〕 〈积石山在今鄯州龙支县南，即《禹贡》云「导河积石」是也。〉

〔注于“司空盛允为司徒，太常虞放为司空。”之后〕 〈放字子仲，陈留人也。〉

〔注于“等复叛，寇掠百姓，遣御史中丞赵某”之后〕 〈史阙名也。〉

〔注于“勒姐羌围允街，”之后〕 〈勒姐，羌号也。姐音子野反。〉

〔注于“酉，南宫嘉德殿火。戊子，丙署火。”之后〕 〈丙署，署名也。《续汉志》曰：「丙署长七人，秩四百石，黄绶，宦者为之，主中宫别处。」〉

〔注于“暠为司徒。三月，省冗从右仆射官。”之后〕 〈永寿三年置。〉

〔注于“，原陵长寿门火。己卯，京师雨雹。”之后〕 〈《东观记》曰大如鸡子。《续汉志》曰：「诛杀过差，宠小人」也。〉

〔注于“震。庚子，岱山及博尤来山并穨裂。”之后〕 〈博，今博城县也。太山有徂来山，一名尤来。〉

〔注于“五年春正月，省太官右监丞。”之后〕 〈永寿三年置。〉

〔注于“夏四月，长沙贼起，寇桂阳、苍梧。”之后〕 〈《东观记》曰：「时攻没苍梧，取铜虎符，太守甘定、刺史侯辅各奔出城。」桂阳，郡，在桂水之阳，今连州县。〉

〔注于“逸象突入宫殿。乙丑。恭陵东阙火。”之后〕 〈安帝陵也。〉

〔注于“太学西门自坏。五月，康陵园寑火。”之后〕 〈殇帝陵也。〉

〔注于“署火。秋七月己未，南宫承善闼火。”之后〕 〈《尔雅》曰：「宫中门谓之闱。」《广雅》曰：「闱谓之闼。」〉

〔注于“羽林住寺不任事者半奉，勿与冬衣；”之后〕 〈《东观记》曰：「以京师水旱疫病，帑藏空虚，虎贲、羽林不任事者住寺，减半奉。」据此，谓简选疲弱不胜军事者，留住寺也。〉

〔注于“县贼焚烧长沙郡县，寇益阳，杀令。”之后〕 〈《东观记》曰：「时贼乘刺史车，屯据临湘，居太守舍。贼万人以上屯益阳，杀长吏。」艾，县名，属豫章郡，故城在今洪州建昌县。〉

〔注于“己卯，罢琅邪都尉官。”之后〕 〈永寿元年置。〉

〔注于“京兆虎牙都尉宗谦坐臧，下狱死。”之后〕 〈京兆虎牙都尉屯长安，见《西羌传》。〉

〔注于“衞尉颍川许栩为司徒。”之后〕 〈栩字季阙，郾人。〉

〔注于“秋七月甲申，平陵园寑火。”之后〕 〈平陵，昭帝陵也。〉

〔注于“、新野公主、鲁哀王、寿张敬侯庙。”之后〕 〈光武姊湖阳长公主，新野长公主，兄鲁哀王，舅寿张敬侯樊重，并光武时立庙。〉

〔注于“月，遣中常侍左悺之苦县，祠老子。”之后〕 〈《史记》曰：「老子者，楚苦县厉乡曲仁里人也。名耳，字聃，姓李氏。为周守藏吏。」有神庙，故就祠之。苦县属陈国，故城在今亳州谷阳县也。苦音户，又如字。〉

〔注于“勃海王悝谋反，降为瘿陶王。”之后〕 〈瘿陶，县，属巨鹿郡，故城在今赵州瘿陶县西南。〉

〔注于“癸亥，皇后邓氏废。河南尹邓万世、”之后〕 〈邓后之叔父。〉

〔注于“尹邓万世、虎贲中郎将邓会下狱死。”之后〕 〈邓后之兄子。〉

〔注于“夏四月甲寅，安陵园寝火。”之后〕 〈惠帝陵也。〉

〔注于“丁巳，坏郡国诸房祀。”之后〕 〈房谓祠堂也。王涣传曰：「时唯密县存故太傅卓茂庙，洛阳留令王涣祠。」〉

〔注于“五月壬申，罢太山都尉官。”之后〕 〈永寿元年置。〉

〔注于“沙太守抗徐等击兰、盖，大破斩之。”之后〕 〈谢承《书》曰：「抗徐字伯徐，丹阳人。少为郡佐史，有胆智策略，三府表徐有将率之任，特迁长沙太守。」《风俗通》曰：「衞大夫三抗之后，汉有抗喜，为汉中太守。」〉

〔注于“秋和欢殿后钩楯、掖庭、朔平署火。”之后〕 〈长秋，宫名。汉官曰：「朔平署司马一人。」〉

〔注于“月，段颎击当煎羌于湟中，大破之。”之后〕 〈湟，水名，在今鄯州湟水县。〉

〔注于“月戊辰，初令郡国有田者畒敛税钱。”之后〕 〈畒十钱也。〉

〔注于“月，司空周景免，太常刘茂为司空。”之后〕 〈茂字叔盛，彭城人也。〉

〔注于“勃海妖贼盖登等”之后〕 〈盖音古盍反。〉

〔注于“、珪、璧、铁券，相署置，皆伏诛。”之后〕 〈《续汉书》曰：「时登等有玉印五，皆如白石，文曰『皇帝信玺』、『皇帝行玺』，其三无文字。璧二十二，珪五，铁券十一。开王庙，带王绶，衣绛衣，相署置也。」〉

〔注于“寺火，延及广义、神虎门，烧杀人。”之后〕 〈广义、神虎，洛阳宫西门也，在金商门外。袁山松《书》曰：「是时连月火灾，诸宫寺或一日再三发。又夜有讹言，击鼓相惊。陈蕃等上疏谏曰『唯善政可以已之』，书奏不省。」〉

〔注于“井，作符书，称「太上皇」，伏诛。”之后〕 〈《东观记》曰：「戴异鉏田得金印，到广陵以与龙尚。」〉

〔注于“旱疾疫之困。盗贼征发，南州尤甚。”之后〕 〈谓长沙、桂阳、零陵等郡也，并属荆州。〉

〔注于“成瑨、太原太守刘质，并以谮弃市。”之后〕 〈时小黄门赵津犯法，质考杀之，宦官怨恚，有司承旨奏质等。〉

〔注于“大秦国王遣使奉献。”之后〕 〈时国王安敦献象牙、犀角、瑇瑁等。〉

〔注于“光禄勋汝南宣酆为司空。”之后〕 〈酆字伯应，封东阳亭侯。〉

〔注于“受诬为党人，并坐下狱，书名王府。”之后〕 〈河内牢修告之，事具《刘淑传》。〉

〔注于“护羌校尉段颎追击于鸾鸟，大破之。”之后〕 〈鸾鸟，县名，属武威郡。鸾音雚。〉

〔注于“，大赦天下，悉除党锢，改元永康。”之后〕 〈时李膺等颇引宦者子弟，宦官多惧，请帝以天时当赦，帝许之，故除党锢也。〉

〔注于“言嘉禾生，甘露降。巴郡言黄龙见。”之后〕 〈《续汉志》曰：「时人欲就沲浴，见沲水浊，因戏相恐：『此中有黄龙。』语遂行人闻郡，欲以为美，故上言之，时史以书帝纪。桓帝政化衰缺，而多言瑞应，皆此类也。先儒言瑞兴非时，则为妖孽，而人言生龙，皆龙孽也。」〉

〔注于“论曰：前史称桓帝好音乐，善琴笙。”之后〕 〈前史谓《东观记》。〉

〔注于“乐，善琴笙。饰芳林而考濯龙之宫，”之后〕 〈薛综注《东京赋》云：「濯龙，殿名。芳林谓两旁树木兰也。」考，成也。既成而祭之。《左传》曰「考仲子之宫」也。〉

〔注于“濯龙之宫，设华盖以祠浮图、老子，”之后〕 〈浮图，今佛也。《续汉志》曰：「祠老子于濯龙宫，文罽为坛，饰淳金铅器，设华盖之坐，用郊天乐。」〉

〔注于“图、老子，斯将所谓「听于神」乎！”之后〕 〈《左传》曰：「史嚚曰：『国将兴，听于人；将亡，听于神。』」〉

〔注于“企其休息。而五邪嗣虐，流衍四方。”之后〕 〈五邪谓单超、徐璜、左悺、唐衡、具瑗也。〉

〔注于“衍四方。自非忠贤力争，屡折奸锋，”之后〕 〈忠贤谓李膺、陈蕃、窦武、黄琼、朱穆、刘淑、刘陶等，各上书极谏，以折宦官等奸谋之锋也。〉

〔注于“奸锋，虽愿依斟流彘，亦不可得已。”之后〕 〈《帝王纪》曰：「夏帝相为羿所逐，相乃都商丘，依同姓诸侯斟灌、斟寻氏。」《史记》曰：「周厉王好利暴虐，周人相与畔，而袭厉王，王出奔于彘。」言帝宠幸宦竖，令执威权，赖忠臣李膺等竭力谏争，以免篡弑之祸。不然，则虽愿如夏相依斟，周王流彘，不可得也。斟灌、斟寻，国，故城在今青州。彘，晋地也。〉

〔注于“赞曰：桓自宗支，越跻天禄。”之后〕 〈越谓非次也。跻，升也。天禄，天位也。左传子家羁曰：「天禄不再。」〉

〔注于“，越跻天禄。政移五幸，刑淫三狱。”之后〕 〈幸，佞也。淫，滥也。五幸即上「五邪」也。三狱谓李固、杜乔，李云、杜众，成瑨、刘质也。〉

〔注于“，刑淫三狱。倾宫虽积，皇身靡续。”之后〕 〈《帝王纪》曰：「纣多发美女以充倾宫之室，妇人衣绫纨者三百余人。」据桓帝纳三皇后，又博采宫女五六千人，并无子也。〉