纰漏第三十四

王敦初尚主，〈敦尚武帝女舞阳公主，字修袆。〉如厕，见漆箱盛干枣，本以塞鼻，王谓厕上亦下果，食遂至尽。既还，婢擎金澡盘盛水，瑠璃盌盛澡豆；因倒箸水中而饮之，谓是干饭。群婢莫不掩口而笑之。

元皇初见贺司空，言及吴时事，问：「孙皓烧锯截一贺头，是谁？」司空未得言，元皇自忆曰：「是贺劭。」〈邵即循父也。皓凶暴骄矜，邵上书切谏，皓深恨之。亲近惮邵贞正，谮云谤毁国事。被诘责。后还复职。邵中恶风，口不能言语，皓疑邵托疾，收付酒藏，考掠千数，卒无一言。锯杀之。〉司空流涕曰：「臣父遭遇无道，创巨痛深，无以仰答明诏。」〈《礼记》：「创巨者其日久，痛深者其愈迟。」〉元皇愧慙，三日不出。

蔡司徒渡江，见彭蜞，大喜曰：「蟹有八足，加以二螯。」令烹之。既食，吐下委顿，方知非蟹。后向谢仁祖说此事，谢曰：「卿读尔雅不熟，几为劝学死。」〈《大戴礼·劝学篇》曰：「蟹二螯八足，非蛇蟺之穴无所寄托者，用心躁也。」故蔡邕为劝学章取义焉。《尔雅》曰：「螖蠌小者劳，即彭蜞也，似蟹而小。」今彭蜞小于蟹，而大于彭螖，即《尔雅》所谓螖蠌也。然此三物，皆八足二螯，而状甚相类。蔡谟不精其小大，食而致弊，故谓读《尔雅》不熟也。〉

任育长年少时，甚有令名。武帝崩，选百二十挽郎，一时之秀彦，育长亦在其中。王安丰选女壻，从挽郎搜其胜者，且择取四人，任犹在其中。童少时神明可爱，时人谓育长影亦好。自过江，便失志。王丞相请先度时贤共至石头迎之，犹作畴日相待，一见便觉有异。坐席竟，下饮，便问人云：「此为茶？为茗？」觉有异色，乃自申明云：「向问饮为热，为冷耳。」尝行从棺邸下度，流涕悲哀。王丞相闻之曰：「此是有情痴。」〈《晋百官名》曰：「任瞻字育长，乐安人。父琨，少府卿。瞻历谒者、仆射、都尉、天门太守。」〉

谢虎子尝上屋熏鼠。〈虎子，据小字。据字玄道，尚书褒第二子。年三十三亡。〉胡儿既无由知父为此事，闻人道「痴人有作此者」。戏笑之。时道此非复一过。太傅既了己之不知，因其言次，语胡儿曰：「世人以此谤中郎，亦言我共作此。」〈中郎，据也。章伸反。按世有兄弟三人，则谓第二者为中。今谢昆弟有六，而以据为中郎，未可解。当由有三时，以中为称，因仍不改也。〉胡儿懊热，一月日闭斋不出。太傅虚托引己之过，以相开悟，可谓德教。

殷仲堪父病虚悸，闻床下蚁动，谓是牛鬬。〈《殷氏谱》曰：「殷师字师子。祖识、父融，并有名。师至骠骑咨议，生仲堪。」《续晋阳秋》曰：「仲堪父曾有失心病，仲堪腰不解带，弥年父卒。」〉孝武不知是殷公，问仲堪「有一殷，病如此不？」仲堪流涕而起曰：「臣进退唯谷。」〈《大雅诗》也。毛公注曰：「谷，穷也。」〉

虞啸父为孝武侍中，帝从容问曰：「卿在门下，初不闻有所献替。」虞家富春，近海，谓帝望其意气，对曰：「天时尚煗，䱥鱼虾䱹未可致，寻当有所上献。」帝抚掌大笑。〈《中兴书》曰：「啸父，会稽人，光禄潭之孙，右将军纯之子。少历显位，与王𫷷同废为庶人。义旗初，为会稽内史。」〉

王大丧后，朝论或云「国宝应作荆州」。〈《晋安帝纪》曰：「王忱死，会稽王欲以国宝代之。孝武中，诏用仲堪，乃止。」〉国宝主簿夜函白事，云：「荆州事已行。」国宝大喜，而夜开合，唤纲纪话势，虽不及作荆州，而意色甚恬。晓遣参问，都无此事。即唤主簿数之曰：「卿何以误人事邪？」